? 电池盒
? 传感器模块
? PID 灯
? 采样泵
? 进气连接管、过滤器
注意：仪器维护应当由人员完成。
注意：即使仪器关闭，仪器的印刷电路板仍与电池连通。因此，在仪器维修或更换
传感器及任何内部零前，必须断开与电池的连接，否则，印刷电路板有可能发生严
重损伤。
电池充电与更换
当仪器闪动空电池符号时，电池需要尽快充电。建议仪器在户外工作回来后一
直充电。完全充满的电池可以连续使用大约 16 小时。对于完全放电电池的充电时间
大约为 8 小时。如果需要，用户可在现场（已知无危险区域）更换电池。
警 告！
为减少点燃危险气体的危险，一定要在已知没有危险气体的环境中对电池充电，更
换电池也是如此。
更换锂电池
1. 关闭仪器。
2. 电池滑扣在仪器的背部，推出滑扣松开电池盒。
3. 取下电池腔内的电池盒。
4. 将充好电的电池盒置入电池腔中，确保电池的位置方向正确。
5. 推进滑扣锁紧电池盒。
更换碱性电池适配器
每台仪器均配备一个碱性电池适配器（部件号：059-3052-000）。它需 4 节 5
号碱性电池（限用 Duracell MN1500）以替代仪器内的充电电池，可持续使用大约
12 小时。它可以用在由于没有时间充电的紧急情况下替换充电锂电池。
将电池装入适配器：
1. 卸下 3 颗十字槽螺丝，打开适配器；
2. 按电池标记的极性(+/-)，插入新的 5 号电池；
3. 盖上外盖，把螺丝重新装上。
安装适配器：
1. 推出滑扣，将锂电池盒从仪器中取出；
2. 换上碱性电池适配器；
3. 推进滑扣，锁住电池适配器。
重要信息！
碱性电池不可充电。仪器内部电路自动检测到碱性电池后，即不会再充电。若
把仪器装到充电座上，碱性电池不会被充电。内部电路设计可以防止安装碱性电池
后损坏碱性电池或充电电路。如果试图给碱性电池充电，则显示信息“Alkaline
Battery”，意味着仪器不会为碱性电池充电。
注意：更换碱性电池后，请妥善处理旧电池。
警 告！
为减少点燃危险气体的危险，一定要在已知没有危险气体的环境中对电池充电，
更换电池也是如此。
注意：内部充电电路将防止对碱性电池充电。
传感器/ 灯清洗及更换
传感器模块由数个部件组成，并与灯室相连，如下图所示：
注意：一般情况下，无需清洗紫外灯。仅在出现以下几种情况时，请清洗 PID 传感
器、紫外灯或灯室：
1. 标定后读数仍然不准确
2. 读数对湿气十分敏感
3. 化学液体进入该部件导致其损坏
使用外部过滤器有助于防止传感器被污染。
要取出传感器组件及紫外灯，小心地拧开灯室盖上的螺丝，拆除传感器适配器、进
气探头以及金属过滤器，扶住 PID 传感器，轻敲一下，松动后可直接将其取出。
清洗 PID 传感器
将整个 PID 传感器模块浸入 GC 级甲醇中。推荐使用超声波清洗传感器至少 15
分钟。随后将其彻底干燥。绝不能用手触摸传感器电极。
用一块浸过甲醇的棉签，擦拭并清洁灯罩与传感器连接部位。
将传感器翻置，使插针向上，能看到传感器孔，检查是否有腐蚀或弯折，传感
器金属插脚必须平直。如果需要，可仔细地处理，确保不要接触到特富龙点，并相
互平行。确保传感器针的螺母紧固但不要过紧。如果传感器腐蚀或其他损坏，必须
更换。
清洁灯室或更换灯
如果无法开启紫外灯，仪器会显示错误信息，提示用户需要更换紫外灯。
1. 若灯仍可使用，可用棉签以 GC 级甲醇清洁灯室及灯窗表面，在适当压力下，以
环绕的方式擦拭灯窗。清洁后，以一定角度将灯面对光线，以检查是否有残余薄
膜存在，重复上述步骤直至灯窗清洁。请勿使用水溶液清洁灯。清洁后，应彻底
干燥灯及灯室。
注意：请勿用手指或其它物品触及灯窗表面，以免留下印迹。请勿使用丙酮或
水溶液。
注意：请勿用手指或其它物品触及灯窗表面，以免留下印迹。请勿使用丙酮或
水溶液。
2. 若灯未开启，从灯室中取下 UV 灯。将 O 型圈套入新灯，并将新灯插入，避免
与灯窗表面的接触。
3. 重新安装 PID 传感器模块。
4. 锁紧灯室盖。
采样泵
如果到达采样泵的使用年限，它将会消耗更多的电能，并且吸气能力明显降低。
一旦出现这种情况，就需要更换或修理采样泵。当检查泵的流速时，确保进气口的
连接紧密，且进气管的状态良好。将流速及与仪器进气口连接。当无气体泄露时，
流速应当大于 450 cc/min。
若采样泵不能正常工作，请送到专门的维护点进行测试，必要时进行维修或更
换。
47
清洁仪器
建议用户隔一段时间清洗仪器。请勿使用洗涤剂或化学溶剂。
仔细检查仪器基座、电池及充电座的连接部位是否已清洗干净。用干燥的软布
擦拭不洁部位。请勿使用洗涤剂。
订购可更换部件
如需更换部件，请与当地经销商联系。请访问 RAE 公司的网站以获得部件清单。
https://www.raesystems.com
维护提示
如仪器需要维修，可联系以下机构：
1. 购买产品的 RAE 经销商；他们会代您将产品寄回
2. RAE 公司技术 支持部。在将产品寄回维修之前，应先取得一份产品返修授权
（RMA）编号，以便跟踪产品的使用及维护。有关文档及仪器（维护或升级
故障排除
问题 故障原因及解决办法
电池充电后无法正
常开机
故障原因： 电池电量用完
电池损坏
解决办法： 重新充电或更换电池
密码丢失 解决办法： 拨打技术支持电话：+1 408-752-0723 或免
费电话：+1 888-723-4800
读数异常偏高 故障原因： 过滤器脏
传感器脏
过于潮湿、水汽冷凝
标定错误
解决办法： 更换过滤器
吹干传感器
重新标定
读数异常偏低 故障原因： 过滤器脏
紫外灯脏污或失效
标定错误
解决办法： 更换过滤器
拆下标定适配器
重新标定
检查是否有气体泄露
48
蜂鸣器失效 故障原因： 蜂鸣器损坏
解决办法： 检查蜂鸣器是否关闭
联系授权维修中心
进气口气体流量小 故障原因： 采样泵膜片损坏或有积垢
气流通道有漏孔
解决办法： 检查气流通道是否漏气以及传感器 O 型圈、
采样管连接部位或特氟纶管道压缩装置是
否损坏
联系技术支持：+1 408-752-0723 或拨打
电话：+1 888-723-4800
操作中出现提示信
息“Lamp”
故障原因： 灯驱动电路信号弱或发生损；PID 灯损坏
解决方案： 关闭仪器，再重新打开
更换紫外灯